separate的用法搭配详解

admin

separate的用法搭配详解
在英语中，separate是一个功能多样、应用广泛的词汇，它可以用作动词、形容词，甚至名词。下面将详细讲解separate的各种用法搭配，并结合例句进行说明。
一、separate作动词时的用法搭配


separate + 名词/代词

表示将某物或某人分开。例如：Please separate the eggs.（请把鸡蛋分开。）



separate + 名词/代词 + from + 名词/代词

表示将某物或某人从另一物或另一人中分开。这是separate最常用的用法之一。例如：You should separate the garbage from the recyclables.（你应该把垃圾和可回收物分开。）



separate + 副词

表示分开到某种程度或状态。例如：The twins are remarkably separated in personality.（这对双胞胎的性格差异显著。）



separate oneself from...

表示与…分开；脱离…。例如：He separated himself from the group and went off alone.（他离开了人群独自一人走了。）



固定搭配

separate into：表示“分成”。例如：The class separated into small groups for the project.（班级为了一个项目分成了几个小组。）
separate out：指“分离出”。例如：We need to separate out the good apples from the bad ones.（我们需要把好苹果和坏苹果分开。）
separate but equal：历史上用于描述种族隔离政策，意为“隔离但平等”。
keep separate：表示“保持分开状态”。例如：They keep their personal and business finances separate.（他们把个人和商业财务分开。）



二、separate作形容词时的用法搭配


修饰名词

表示事物之间是分开的或独立的。例如：We live in separate houses.（我们住在不同的房子里。）



表示不相关的，彼此独立的

例如：These are two separate issues.（这是两个独立的问题。）



表示分开的，独立的个体

例如：There are several separate incidents involved.



三、separate作名词时的用法（较少见）

通常指“分开”、“分离”、“分隔物”等，通常出现在较为正式的语境中。例如：The company is considering a separate for its online business.（公司正在考虑将其在线业务独立出来。）但请注意，此用法在日常生活中并不常见。

四、separate与介词的常用搭配

separate from：表示“从…分离出来”，用于强调两个事物之间的界限或差异。例如：He separated himself from the group.（他从群体中分离出来。）

五、separate与相似词汇的辨析

与divide相比，separate更侧重于将原本在一起的事物或人分开或隔离，而divide则侧重于将整体分成几个部分。例如：在描述将不同颜色的衣物分开洗涤时，我们更倾向于使用separate；而在描述将一个班级分成几个小组时，我们更倾向于使用divide。

六、例句展示

The police separated the fighting men.（警察把打架的人分开了。）
It's difficult to separate fact from fiction in this story.（在这个故事中很难区分事实和虚构。）
They have separate bedrooms.（他们有独立的卧室。）
The two countries are separated geographically.（这两个国家在地理位置上是分开的。）

综上所述，separate是一个含义丰富、用法灵活的英语词汇。掌握其不同用法和搭配有助于我们更准确、更自然地使用英语进行表达。